Metaforerna imploderar - stilstudie i aktiv kulturpolitik

Allt kulturpolitik är instrumentell, sade den initierade kulturmångkulturinterkulturalitetsforskaren på det kulturpolitiska seminarium som ägde rum i Linköping i vintras.

Instrumentell betyder i detta sammanhang att politiken självklart är till för något eller någon - sådana är helt enkelt villkoren för det politiska arbetet. Genom de insatser som görs politiskt avser man att åstadkomma något. Det är därför som konstens strävan till oberoende inte riktigt låter sig giftas med det politiska perspektivet...När Magnus och jag nu fogat in de senaste ändringarna i förslagen till en förändrad kulturpolitik i libretto och befintlig musik uppstår skillnader som måhända kan vara tankeväckande.

Är dessa skillnader rentav ett utslag av den fruktade världsomspännande konspiration som vi alla vet att vi är utsatta för?

Om ni läser Magnus senaste blogginlägg (7/4)ser ni hela spannet av ord/meningar som bytts ut.

Jag gör här ett nedslag i några av dessa:
"Kvalitet". Ordet är i de nu föreslagna målen borttaget. I klingande form får detta konsekvenser. Jag hade ju tonsatt ordet "kvalitet". En skön melism som dånar iväg mot oanade höjder. Vid strykningen återstår endast en fadd sul-ponticello-klang i violan. Då är det lika bra att stryka den med. Hm.
Mer då? "Motverka kommersialismens negativa verkningar" har bytts ut mot "vidga det möjligas rum". Rent konkret får detta tilltag ett par konsekvenser. Räkna stavelserna bara. Man kommer ungefär fram till ..lis... i "kommersialismens" och så tar stavelserna slut. Det uppstår alltså ett större tomrum efter "motverka kommersialismens negativa verkningar" än vad "det möjligas rum" kan fylla. Hm. Vad betyder detta? Med ett skohorn hinner man säga "det möjligas rum" två gånger inom ramen för samma rytmik. Fast det blir en stavelse över, och betoningarna blir helt fel (eller rätt?). Eller har kulturutredningen egentligen tänkt att jag ska skriva om alltihop för att passa vidgandet av det möjligas rum? Eller är rummet redan vidgat bara jag tänkt tanken? På att vidga det alltså.

Att det gamla fina ordet "utmanande" bytts mot "utvecklande" menar jag är en försåtlig attack på partituret. Samma rytm. Nästan identiska vokalfärger. Men undertexten...my god...Här får plötsligt det äppelkäcka (och till intet förpliktigande) ett komp som antyder att gränser kan sprängas när som helst. Effekten skrämmer. "Det får gärna se ut som konst, bara det inte är det" tycks notbilden nu säga till mig...

FÖRÄNDRANDE FÖRÄNDRINGAR

Nu har librettot uppdaterats enligt de riktlinjer som finns angivna i Kulturutredningen. Vi vill gärna vara med och forma den framtida kulturpolitiken och bidra till visionerna! Vi tycker också att det är viktigt att vi som uppbär statliga subsidier flexibelt anpassar oss efter den rådande politiken.

Därför har följande begrepp utgått:

1) värna
2) förnyelse
3) kvalitet
4) motverka kommersialismens negativa verkningar
5) utmanande
6) oberoende
7) dynamisk
8) främja bildningssträvandena
9) internationellt kulturutbyte
10) möten mellan olika kulturer

Dessa har ersatts med:

1) utgå från
2) pluralism
3) –
4) vidga det möjligas rum
5) utvecklande
6) nyttig
7) miljömässig
8) bidra till samhällets utveckling
9) internationellt samspel
10) öppna gemenskaper och arenor

Förhoppningsvis bidrar detta inte bara till en kultursyn som är i takt med tiden, utan även till ett bättre konstnärligt verk. Alla ser framåt!

/Magnus

Blogg-tips

Ni har väl inte missat att Norrbotten NEO har en blogg? Såhär skrev de efter kollationeringen: "This weekend we had a kick off in Stockholm for the new chamber opera production, Nasflojten. It’s a joint venture with Vadstena Akademien and Norrbotten NEO/Pitea Chamber Opera. The piece is hilarious, an operetta about culture and politics and will be performed throughout August in Vadstena and in October on tour in northern Sweden. Hopefully the musicians in NEO won’t kill me for dragging them into this 'high risk' project. We are in the process of recruiting a new producer to the ensemble and have had a series of interviews during the last weeks. Hopefully everything will be set in April."